Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, Ik zal al de heidenen doen beven, en zij zullen komen [tot] den Wens aller heidenen, en Ik zal dit huis met heerlijkheid vervullen, zegt de HEERE der heirscharen. |
| WLC | וְהִרְעַשְׁתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם וּבָ֖אוּ חֶמְדַּ֣ת כָּל־הַגֹּויִ֑ם וּמִלֵּאתִ֞י אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ כָּבֹ֔וד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ |
| Trans. | 2:7 wəhirə‘ašətî ’eṯ-kāl-hagwōyim ûḇā’û ḥemədaṯ kāl-hagwōyim ûmillē’ṯî ’eṯ-habayiṯ hazzeh kāḇwōḏ ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ: |
| AC | ח לי הכסף ולי הזהב--נאם יהוה צבאות |
| ASV | The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts. |
| BE | The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies. |
| Darby | The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts. |
| ELB05 | Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht Jehova der Heerscharen. |
| LSG | L'argent est à moi, et l'or est à moi, Dit l'Eternel des armées. |
| Sch | Mein ist das Silber, und mein ist das Gold, spricht der HERR der Heerscharen. |
| Web | The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts. |
